Nền
tảng của hệ thống chính trị của chúng ta đã bị tan vỡ. Và để sửa chữa nó sẽ cần
nhiều hơn việc bỏ lá phiếu của chúng ta.
Daron Acemoglu
Minh Minh dịch
Sự
thịnh vượng và ổn định của Hoa Kỳ trong hai thế kỷ qua đã được xây dựng trên
danh tiếng vô song về các thiết chế toàn diện của nó. Hoa Kỳ có các bộ luật vốn
bảo vệ sở hữu tư nhân, khuyến khích sự đổi mới, và tạo thuận lợi cho sự vận động
của thị trường trong khi ngăn chặn không cho nó bị độc quyền bởi một số ít người.
Nó có một hệ thống chính trị giúp ngăn chặn sự thống trị của một nhóm người lên
phần còn lại của xã hội, cho phép người dân cất lên tiếng nói về việc họ nên được
cai trị như thế nào, và cho phép hầu hết người Mỹ tiếp cận với giáo dục cũng
như chia sẻ quá trình tạo ra của cải. Các thiết chế này không vận hành chỉ vì
chúng được viết trên giấy tấm giấy da. Hiến Pháp, Tuyên ngôn Nhân quyền, và tất
cả những sự bảo vệ đối với tự do tôn giáo, ngôn luận, và hội họp và những thứ
khác bắt nguồn từ chúng chỉ có một ý nghĩa nào đó bởi tất chúng ta đều đồng thuận tôn
trọng chúng. Tòa án tối cao là một cơ quan đầy quyền lực chỉ bởi chúng ta đã
phát triển các chuẩn mực chính trị khiến cho các tổng thống hầu như không thể vứt
bỏ ý kiến của nó sang một bên khi họ muốn, như những người đứng đầu chính phủ của
nhiều quốc gia khác vẫn thường làm.
