SHERI BERMAN
Trần Ngọc Cư dịch
“Các nhà chính
trị cực đoan cánh hữu hiện nay vì thế đáng được gọi là dân túy [populist] chứ
không phải phát xít, vì họ rêu rao là họ đang nói lên tiếng nói của người dân
bình thường, nam cũng như nữ, chống lại giới quyền lực chóp bu thối nát, xuống
cấp, và xa rời quần chúng cũng như chống lại các định chế hiện hành. Nói cách
khác, họ chắc chắn phản lại xu thế tự do-bình đẳng [antiliberal], nhưng họ
không phản dân chủ [antidemocratic]. Sự phân biệt này có ý nghĩa không nhỏ. Nếu
các nhà lãnh đạo dân túy lên nắm chính quyền -- thậm chí trong đó có các phần tử
dân tộc chủ nghĩa -- sự tồn tại liên tục của thể chế dân chủ sẽ cho phép xã hội
lựa chọn một sự làm lại từ đầu [a do-over] bằng cách sau đó sẽ bỏ phiểu tống cổ
họ ra khỏi chính quyền. Thật vậy, đây có lẽ là ưu điểm lớn nhất của thể chế dân
chủ: nó cho phép các nước hồi phục từ các sai lầm của mình.“ – Sheri Bergan
