Ilya
Somin
Phạm Nguyên Trường dịch
Phạm Nguyên Trường dịch
Kỉ
niệm 100 năm Cách mạng Bolshevik cũng là lúc suy nghĩ về những bài học mà chúng
ta rút ra được từ thực tiễn của cuộc cách mạng này.
Các nước nghèo có thể dân chủ không?
Gary S. Becker
Nguyễn Huy Hoàng dịch
“Các nước nghèo không thể dân chủ” là một điệp
khúc phổ biến để cổ xúy cho quan điểm rằng các nước nghèo cần một nền lãnh đạo
mạnh và chuyên chế để thoát khỏi những lực lượng khiến họ nghèo đói trong hàng
thế kỷ. Minh chứng rõ ràng là đại đa số các nước giàu chủ yếu là dân chủ. Tuy
nhiên, trong khi những tác động của dân chủ đối với hiệu quả kinh tế đang gây
nhiều tranh cãi, nền dân chủ vẫn có thể mang lại một số lợi ích kinh tế cho cả
các nước giàu và nghèo.
Một thế kỷ thăng trầm của chủ nghĩa cộng sản
Biên
dịch: Nguyễn Thị
Kim Phụng
Biên
tập: Lê Hồng Hiệp
Một
trăm năm sau Cách mạng Tháng Mười Nga, liệu phượng hoàng có vươn lên từ đống
tro tàn của lịch sử?
Sự sụp đổ chưa từng có của Venezuela
Biên
dịch: Trịnh Ngọc Thao
Biên
tập: Nguyễn Huy Hoàng
Trong
cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức vội vã hôm 16 tháng 7 dưới sự bảo hộ của phe
đối lập kiểm soát Quốc hội để phản đối lời kêu gọi thành lập Hội đồng Lập hiến
Quốc gia của Tổng thống Nicolás Maduro, hơn 720.000 công dân Venezuela đã bỏ phiếu
ở nước ngoài. Trong cuộc bầu cử tổng thống vào năm 2013 chỉ có 62.311 người bỏ
phiếu như vậy. Bốn ngày trước cuộc trưng cầu dân ý, 2.117 thí sinh đã tham gia
cuộc sát hạch giấy phép hành nghề y tế của Chile, trong đó có gần
800 người Venezuela. Và ngày 22 tháng 7, khi biên giới với Colombia được mở
lại, 35.000
người Venezuela đã băng qua cây cầu hẹp giữa hai nước để mua thực phẩm
và thuốc men.
Tại sao chủ nghĩa tân tự do kinh tế đã hết thời?
Biên
dịch: Trần Hoàng Nhị
Biên
tập: Lê Hồng Hiệp
Kể
từ cuộc Cách mạng Nông nghiệp, tiến bộ công nghệ luôn luôn thúc đẩy các lực lượng
mang tính khuếch tán và tập trung đối lập nhau. Sự khuếch tán xảy ra khi các
quyền lực và đặc quyền cũ bị xói mòn; sự tập trung xảy ra khi quyền lực và tầm
với của những người đang kiểm soát các năng lực mới được mở rộng. Về phương diện
này, cái gọi là cuộc Cách mạng Công nghiệp lần Thứ tư sẽ không phải là ngoại lệ.
Campuchia của Hun Sen trượt dài vào chế độ độc tài
Biên
dịch: Dương Trường Phúc
Hiệu
đính: Lê Hồng Hiệp
Sự
bỏ mặc của phương Tây và sự bảo trợ của Trung Quốc đóng vai trò quan trọng
trong tiến trình này.
Bế tắc của bà Suu Kyi trước vấn đề người Rohingya
Biên
dịch: Nguyễn Thị
Thu Hiền
Hiệu
đính: Lê Hồng Hiệp
Khủng
hoảng ở Myanmar đang tiếp diễn. Quân đội nước này tiến hành các cuộc tấn công
vào Cộng
đồng Rohingya, một nhóm sắc tộc thiểu số trong lòng một quốc gia có đa số
người dân theo Phật giáo. Xung đột ngày một leo thang không chỉ gây nguy hại đến
quá trình chuyển tiếp dân chủ đang diễn ra ở quốc gia này, mà còn làm lu mờ uy
tín của nhà lãnh đạo thực tế tại đây, bà Aung San Suu Kyi.
Bẫy chuyên quyền trong thế giới Ả-rập
Biên
dịch: Trịnh Ngọc
Thao
Hiệu
đính: Lê Hồng Hiệp
Cuộc
cách mạng “Mùa xuân Ả-rập” đã diễn ra hơn sáu năm nhưng hầu hết người dân Ả-rập
đang sống khổ sở hơn trước khi nó bắt đầu vào năm 2011. Nạn thất nghiệp tràn
lan khắp Trung Đông và Bắc Phi, nơi có 2/3 dân số trong độ tuổi từ 15 đến 29.
Chính quyền đóng cửa các kênh truyền thông bày tỏ chính kiến chính trị, và đáp
trả các cuộc biểu tình của người dân ngày một tàn bạo hơn trên toàn khu vực.
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)