Francis Fukuyama
Đào
Anh Dũng dịch
Thất
bại đáng kinh ngạc của Hillary Clinton trước Donald Trump trong cuộc bầu cử vừa
qua, đánh dấu một bước ngoặt không chỉ đối với các chính trị gia Mỹ mà còn đối
với toàn bộ trật tự thế giới. Dường như chúng ta đang ở trước ngưỡng một kỷ
nguyên mới của chủ nghĩa dân tộc-dân túy, mà trật tự tự do đã thống trị kể từ
khi được tạo lập vào những năm 1950 lại bị những khối đa số-dân chủ
cuồng nộ giáng đòn. Nguy cơ rất lớn là chúng ta bị trượt vào thế giới của những
chủ nghĩa dân tộc đều giận dữ và đầy tính tranh đoạt, và nếu điều này xảy ra
thì nó sẽ đánh dấu một thời khắc quyết định như sự sụp đổ của Bức tường Berlin
năm 1989.