Jerry Z.
Muller
Trần Ngọc Cư
dịch
Gia đình và vốn con người
Trong môi
trường toàn cầu hóa, tài chính hóa, hậu công nghiệp ngày nay, vốn con người là
quan trọng hơn bao giờ hết trong việc quyết định những cơ may trong đời. Điều
này khiến vai trò của gia đình trở nên
quan trọng hơn cũng bởi vì, các nguồn lực do gia đình truyền lại cho con cái có
xu thế định đoạt rất nhiều cho sự thành công ở nhà trường và nơi làm việc, như
phát hiện luôn lặp lại của mọi thế hệ các nhà nghiên cứu xã hội và khiến họ tiu
nghỉu. Như chuyên gia kinh tế Friedrich Hayek đã vạch ra nửa thế kỷ trước trong
cuốn The Constitution of Liberty (Hiến pháp của Tự do), trở ngại chính cho sự
bình đẳng về cơ hội là ta không thể tìm được một cơ chế tốt hơn để thay thế những
vị phụ huynh thông minh hay những gia đình biết bồi dưỡng tình cảm và văn hóa
cho con cái. Theo một nghiên cứu gần đây của hai nhà kinh tế Pedro Carneiro và
James Heckman, “Những khác biệt về trình độ kỹ năng nhận thức (cognitive
skills) và các kỹ năng không thuộc phạm vi nhận thức (noncognitve skills) xuất
hiện sớm trong đời người và tồn tại mãi. Có chăng là, học vấn chỉ đào sâu thêm
những khác biệt đầu đời này mà thôi”.